WASHINGTON — The Rev. Patrick J. Conroy invited all the members of the House of Representatives and their families to the holiday reception he was hosting last month as the chamber’s chaplain. He put out hot cider, cookies and a not-quite-functional chocolate fountain, and for the benefit of the children he picked up his folk guitar to perform “The House at Pooh Corner.”